-
1 manual equipment checkout
Military: MECOУниверсальный русско-английский словарь > manual equipment checkout
-
2 equipment acquisition manual
Military: EAMУниверсальный русско-английский словарь > equipment acquisition manual
-
3 неавтоматизированная аппаратура
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > неавтоматизированная аппаратура
-
4 неавтоматизированное оборудование
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > неавтоматизированное оборудование
-
5 неавтоматизированная аппаратура
Русско-английский большой базовый словарь > неавтоматизированная аппаратура
-
6 неавтоматизированное оборудование
Русско-английский большой базовый словарь > неавтоматизированное оборудование
-
7 неавтоматизированное оборудование
неавтоматизированное оборудование
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неавтоматизированное оборудование
-
8 вспомогательная аппаратура
1. ancillary equipment2. support equipmentРусско-английский большой базовый словарь > вспомогательная аппаратура
-
9 неавтоматизированная аппаратура
Information technology: manual equipmentУниверсальный русско-английский словарь > неавтоматизированная аппаратура
-
10 неавтоматизированное оборудование
Information technology: manual equipmentУниверсальный русско-английский словарь > неавтоматизированное оборудование
-
11 неавтоматическая проверка оборудования
Military: manual equipment checkoutУниверсальный русско-английский словарь > неавтоматическая проверка оборудования
-
12 руководство
manual, handbook
(инструкция)
- для членов экипажа (по отысканию неисправностей и памятка экипажу) — flight crew operating manual
- по аэродромному обслуживанию — air terminal handbook
- no аэродромному и наземному оборудованию — ground equipment manual
- по донесениям о неисправностях — fault report manual
- по загрузке и центровке — weight and balance manual
- по инструменту и оборудованию (иллюстрированное) — illustrated tool and equipment manual
- по летной эксплуатации (самолета) — (airplane) flight manual (afm)
рлэ должно содержать cледующие основные разделы: — the manual should be divided into sections as follows:
1. общие сведения — 1. general
2. ограничения — 2. limitations
3. эксплуатация в аварийных условиях — 3. emergency procedures
4. эксплуатация в нормальных условиях — 4. normal procedures
5. летные характеристики — 5. performance appendices (if necessary)
- по монтажу силовой установки — power plant built-up manual (ata-10o, 2-10-0)
- по неразрушающему контролю (по неразрущающим методам контроля) — nondestructive testing manual
- по обслуживанию (самолета) в ангарах, мастерских — facility planning manual
- по представлению данных об авиационных происшествиях и предпосылках к ним — accident/incident data reporting (adrep)
- по производству полетов для летчиков-любителей — private pilots' flight learning guide
- (по капитальному) ремонту — overhaul manual
руководство по ремонту содержит информацию описательного характера, а также конкретные сведения и порядок операций по ремонту изделий и узлов, демонтированных с ла. обычно рр подготавливается для механиков ремонтных мастерских. — the overhaul manual contains overhaul instructions containing descriptive information and specific procedures and data pertaining to work done on units and assemblies removed from the aircraft. they are normally prepared for the mechanic who performs shop work.
pp состоит из следующих разделов: описание и принцип действия, (приемка в ремонт), разборка, очистка и промывка, дефектация (определение технического состояния деталей), ремонт, сборка, допуски и посадки, испытания (проверка), устранение неисправностей, храненце (консервация, упаковка, маркировка). — overhaul manual sections description and operation, (acceptance for overhaul), disassembly, cleaning, inspection/check, repair, assembly, testing, fits and clearances, troubleshooting, storage instructions, special tools, fixtures, and equipment, illustrated parts list.
- по ремонту планера руководство, подготавливаемое изготовителем планера ла, должно содержать сведения описательного характара, конкретные указания и данные по ремонту силового набора и вспомогательных узлов планера применительно к ремонту в аэродромных условиях. — structural repair manual the manufacturer's structural repair manual shall contain descriptive information and specific instructions and data pertaining to the repair of the primary and secondary structure adaptable to field repair.
- по окончательной сборке силовой установки (по оснащению собственно двигателя агрегатами и наружными узлами и деталями) — power plant build-up manual the power plant build-up manual shall contain all information necessary to assemble the power plant to the desired configuration from the "basic engine".
- по технической эксплуатации руководство включает следующие основные главы: описание и работа (или принцип действия), отыскание и устранение неисправностей и инструкции по эксплуатации. — maintenance manual the maintenance manual contains: description and operation, trouble shooting and maintenance practices.
инструкция по эксплуатации включает: обслуживание, демонтаж /монтаж, регулировка/испытание,осмотр/проверка, очистка/окраска, текущий ремонт. — the maintenance practices cover: servicing, removal/installation, adjustment/test, inspection/cheek,cleaning/painting, approved repairs.
- по транспортировочным возможностям ла — (aircraft) transportability manual
- по устранению неисправностей (ла) — aircraft) retrieval manual
- по эксплуатации (техническому обслуживанию) — maintenance manual
- по эксплуатации (с указанием правил работы с изделием или оборудованием) — operation and maintenance manual
- по эксплуатации блоков (входящих в систему) — components maintenance manual
- по эксплуатации грузового (погрузочного) оборудования — cargo systems operations manual
- по эксплуатации наземного оборудования — ground equipment operation and maintenance manual
- предназначено (написано) для обучения летчика метолам эксплуатации (оборудования) — manual is written to instruct the pilot in operation (of equipment)
- с упрощенными (принципиальными) схемами — schematics manualРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > руководство
-
13 руководство
manual, handbook, instructions, guideруководство по капитальному ремонту — major repair manual, overhaul manualруководство по техобслуживанию — maintenance manual, operating manual, operation manual▪ This manual will acquaint radar operators and repairmen with the general operating features of the equipment and provide a practical guide on hour to use it. This handbook contains instructions on the installation, operation, maintenance and repair of radio set...руководство по капитальному ремонту [РК] — major repair manual; overhaul manualруководство по среднему ремонту [РС] — medium repair manualруководство по эксплуатации [РЭ] — operation manualПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > руководство
-
14 оборудование
оборудование и материалы, дополнительные — extra equipment and materialsоборудование контрольно-измерительное — test equipment, test and measuring equipmentоборудование контрольно-проверочное — test equipment, checkout equipment▪ Checkout equipment: electric, electronic, mechanical, or other equipment, either automatic, manual, or any combination thereof, which is required to perform the checkout function.оборудование радиоэлектронное — electronic(s) equipment, electronicsоборудование радиоэлектронное самолета — avionics (e.g., fighter avionics)оборудование технологическое (станки, оборудование цехов) — industrial production equipmentоборудование технологическое (для обслуживания и ремонта электро-, радио- и др. оборуд.) — maintenance equipment, repair equipment (e.g., maintenance cable, etc.)оборудование технологическое (для обслуживания ракет, самолетов, напр. заправочные и транспортные тележки и т. д.) — servicing equipment▪ Enter the initials and number of the carrier equipment used to move materielоборудование энергетическое — power-generating facilities, power-generating equipmentраспаковывать оборудование — to uncrate equipment, to unpack equipmentустанавливать (развертывать) оборудование — to set up equipmentПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > оборудование
-
15 аппаратура
▪ Test equipment: electric, electronic, mechanical, hydraulic or pneumatic equipment, either automatic, manual or any combination thereof, which is required to perform the checkout function▪ Built-in test equipment: any device permanently mounted in the prime equipment, and used for the express purpose of testing the prime equipment, either independently or in association with external test equipmentаппаратура контрольно-измерительная (см. поверка) — test (and measuring) equipment; instrumentationаппаратура контрольно-измерительная и диагностическая — test, measurement and diagnostic equipment [TMDE]▪ Any system or device used to evaluate the operational condition of a system or equipment to identify, and/or isolate any actual or potential malfunction. TMDE includes diagnostic and prognostic equipment, and calibration test or measurement equipment.аппаратура контрольно-проверочная [КПА] — test equipment, checkout equipmentаппаратура поверочная — calibration equipment, calibration test equipment▪ Calibration equipment includes measurement standards, TMDE (test, measurement and diagnostic equipment), and accessories used to perform calibrationАппараты, обведенные штрих-пунктиром, входят в конструкцию агрегата — The apparatuses shown by a dash-and-dot line belong to the unitКонтрольно-измерительная аппаратура — Test and measuring equipment; test equipmentНаружный осмотр и чистка аппаратуры без вскрытия монтажа — Visual Inspection and Cleaning of Equipment Without Exposing the WiringТехническое обслуживание аппаратуры предусматривает плановое выполнение на ней комплекса профилактических работ в следующем объеме: — The maintenance of equipment involves a number of preventive maintenance services (routines) scheduled as follows:Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > аппаратура
-
16 устройство ручного ввода
manual input device, ( данных) MDI equipment, (напр. УП) MDI facilityРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > устройство ручного ввода
-
17 оборудование ручного управления
Русско-английский авиационный словарь > оборудование ручного управления
-
18 инструкция по эксплуатации оборудования
equipment regulation, service manual, specification4000 полезных слов и выражений > инструкция по эксплуатации оборудования
-
19 оборудование ручного управления
Русско-английский аэрокосмический словарь > оборудование ручного управления
-
20 неавтоматизированное испытательное оборудование
Русско-английский политехнический словарь > неавтоматизированное испытательное оборудование
См. также в других словарях:
Manual fare collection — is the practice of collecting fares manually (without the aid of an automated machine). Fare collection generally refers to the collection of fares in the transport industry in return for a ticket or passes to travel. Commonly used on buses and… … Wikipedia
Manual transmission — Transmission types Manual Sequential manual Non synchronous Preselector Automatic Manumatic Semi automatic Electrohydraulic … Wikipedia
Manual of the Planes — The Manual of the Planes (abbreviated MoP[1]) is a manual for the Dungeons and Dragons role playing game. This text addresses the planar cosmology of the game universe. The original book (for use with Advanced Dungeons and Dragons 1st Edition)… … Wikipedia
manual — ▪ I. manual man‧u‧al 1 [ˈmænjuəl] adjective 1. using your hands and your physical strength or abilities, rather than your mind: • He did all kinds of manual work. • A shortage of manual labor (= people who do manual work ) is keeping wages and… … Financial and business terms
Manual override — A manual override is a mechanism wherein control is taken from an automated system and given to the user. For example, a manual override in photography refers to the ability for the human photographer to turn off the automatic aperture sizing,… … Wikipedia
manual — Of, or pertaining to, the hand or hands; done, made, or operated by or used with the hand or hands; or as manual labor. Performed by the hand; used or employed by the hand; held in the hand. See also manual labor. @ manual delivery Delivery of… … Black's law dictionary
manual — Of, or pertaining to, the hand or hands; done, made, or operated by or used with the hand or hands; or as manual labor. Performed by the hand; used or employed by the hand; held in the hand. See also manual labor. @ manual delivery Delivery of… … Black's law dictionary
Equipment codes — An equipment code describes the transponder and/or navigation capability of aircraft. The equipment code is usually designated as a one character suffix to the aircraft type in block 3 of the FAA flight plan form. Air traffic controllers (ATC)… … Wikipedia
Manual pulse generator — A manual pulse generator is a device normally associated with computer numerically controlled machinery or other devices involved in positioning. It usually consists of a rotating knob that generates electrical pulses that are sent to an… … Wikipedia
Arms and Equipment Guide — … Wikipedia
Unit record equipment — Before the advent of electronic computers, data processing was performed using electromechanical devices called unit record equipment, electric accounting machines (EAM) or tabulating machines. Unit record machines were as ubiquitous in industry… … Wikipedia